1 00:00:00,242 --> 00:00:01,976 *RICK EN MORTY* Seizoen 04 Aflevering 06 2 00:00:02,061 --> 00:00:04,039 Titel van de aflevering: "Never Ricking Morty" Uitgezonden op: 3 mei 2020 3 00:00:09,553 --> 00:00:10,935 Kaartjes, alstublieft. 4 00:00:16,732 --> 00:00:18,763 Barkeep. Een drankje voor mijn collega. 5 00:00:18,904 --> 00:00:19,936 Ken ik jou? 6 00:00:20,021 --> 00:00:22,057 Ik weet de enige reden om met de trein te reizen 7 00:00:22,142 --> 00:00:23,459 is om te reizen met wapens. 8 00:00:23,543 --> 00:00:25,553 En dat weten we allemaal aan het einde van deze regel, 9 00:00:25,638 --> 00:00:27,756 Er is maar één wezen waard om te doden. 10 00:00:27,841 --> 00:00:30,107 De man erin de witte jas. 11 00:00:30,830 --> 00:00:33,303 Kan net zo goed om beurten gebeuren verhalen uitwisselen. 12 00:00:33,388 --> 00:00:36,240 De mijne begint op planeet Ramama. 13 00:00:37,018 --> 00:00:38,545 Laat hem in zuur zakken. 14 00:00:39,433 --> 00:00:42,631 Zodra hij is opgelost, laat iemand anders in zuur zakken. 15 00:00:43,368 --> 00:00:45,037 Is hij ontbonden? 16 00:00:45,452 --> 00:00:48,305 Maak in ieder geval gebruik van de downtime om de zuurverlager te resetten. 17 00:00:48,436 --> 00:00:50,389 Ik hou er echt niet van de houding hier. 18 00:00:50,474 --> 00:00:52,764 Het is een heel "verlaag me in zuur" houding. 19 00:00:54,973 --> 00:00:56,042 Wie ben je? 20 00:00:57,270 --> 00:00:58,654 Hoe deed je mijn heiligdom bereiken? 21 00:00:58,739 --> 00:00:59,834 Oké, 22 00:00:59,919 --> 00:01:01,060 dit gaat in cirkels. 23 00:01:01,145 --> 00:01:02,264 Grijp hem! 24 00:01:02,779 --> 00:01:04,525 - Aaah! - Aaah! 25 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 api.OpenSubtitles.org is verouderd, alstublieft implementeer REST API van OpenSubtitles.com 26 00:01:13,927 --> 00:01:15,461 - Aaah! - Aaah! 27 00:01:20,293 --> 00:01:21,343 Heel goed. 28 00:01:21,637 --> 00:01:23,499 NuIk zal met je vechten. 29 00:01:24,653 --> 00:01:26,758 Hoe dan ook, hij vertelt iets anders versie van het verhaal 30 00:01:26,843 --> 00:01:28,449 Waar ik begin te huilen of zoiets. 31 00:01:28,534 --> 00:01:30,519 Daarom moet hij sterven. 32 00:01:30,652 --> 00:01:32,037 Omdat hij een leugenaar is. 33 00:01:32,122 --> 00:01:33,168 Dus... 34 00:01:33,253 --> 00:01:35,304 Waarom ga je vermoorden Rik Sánchez? 35 00:01:35,389 --> 00:01:36,707 Oké, ik weet het niet wie dat is. 36 00:01:36,792 --> 00:01:38,467 Ik accepteer je raar niet sprong in de logica 37 00:01:38,552 --> 00:01:40,653 Dat heeft iedereen in de trein ga een man vermoorden. 38 00:01:40,738 --> 00:01:42,927 En zelfs als ik dat deed, waarom zouden we om beurten gaan? 39 00:01:43,012 --> 00:01:44,810 Verhalen erover vertellen bijvoorbeeld kleine meisjes tijdens een logeerpartijtje? 40 00:01:44,894 --> 00:01:46,479 Als je het probeert kwetsend zijn, 41 00:01:46,578 --> 00:01:48,027 Je doet goed werk. 42 00:01:48,112 --> 00:01:49,223 Ik ben aan de beurt. 43 00:01:49,331 --> 00:01:51,340 Dit is waarom ik ga om Rick Sánchez te vermoorden. 44 00:01:51,425 --> 00:01:52,709 - Veel plezier ermee. - Oplossen 45 00:01:52,793 --> 00:01:53,996 een schelpvormige zon 46 00:01:54,100 --> 00:01:56,129 Overstijgend een gigantisch strand. 47 00:01:56,214 --> 00:01:57,379 Wauw. 48 00:01:57,464 --> 00:01:59,194 Tegen die tijd natuurlijk hij had speelgoed achtergelaten 49 00:01:59,286 --> 00:02:02,441 En vlees daalt voor iedereen een van ons in de sporenkorf. 50 00:02:02,526 --> 00:02:03,473 Aha, een nieuwkomer! 51 00:02:03,558 --> 00:02:05,496 Ik veronderstel dat je denkt van wel een beter verhaal 52 00:02:05,581 --> 00:02:08,410 over hoe Rick Sanchez bespaarde ruimte Kerstmis. 53 00:02:08,516 --> 00:02:10,895 Wat is bij de Rick Sanchez-obsessie? 54 00:02:12,007 --> 00:02:13,791 Ik denk dat dit de beste manier is om dat te beantwoorden 55 00:02:13,876 --> 00:02:16,477 is bij mijn Kerst Rick-verhaal. 56 00:02:17,809 --> 00:02:18,873 Wauw! 57 00:02:18,958 --> 00:02:20,676 Had kunnen gebruiken Rudolf vanavond! 58 00:02:20,784 --> 00:02:22,502 Godzijdank. Ik ben niet te laat. 59 00:02:22,587 --> 00:02:23,788 Ik weet niet hoe dank je, goomby. 60 00:02:23,872 --> 00:02:25,504 Geen behoefte. Je gaat daar gewoon naar binnen 61 00:02:25,589 --> 00:02:27,973 - en veel plezier. - Ik zal. Bedankt. 62 00:02:31,504 --> 00:02:32,863 Hoi. 63 00:02:32,981 --> 00:02:34,199 Vrolijk kerstfeest, goomby. 64 00:02:34,348 --> 00:02:36,067 Vrolijk kerstfeest, Rik. 65 00:02:36,151 --> 00:02:37,521 Oh. Eh... 66 00:02:37,606 --> 00:02:38,670 Het is oké. 67 00:02:38,754 --> 00:02:40,154 Ik-ik hoef niet. Sorry als dat zo was... 68 00:02:40,238 --> 00:02:41,638 Nee. Eh, eh, Ik kan het vragen. 69 00:02:41,723 --> 00:02:42,889 Nee, nee, nee, Ik wil geen last zijn. 70 00:02:42,973 --> 00:02:44,342 Oh oké. Ja, ja, er is gewoon... 71 00:02:44,426 --> 00:02:45,897 Er zijn veel mensen. Familie. Weet je? 72 00:02:45,981 --> 00:02:46,942 - Ik snap het. - Ben je niet boos? 73 00:02:47,027 --> 00:02:48,918 Helemaal prima. Doei. 74 00:02:55,837 --> 00:02:57,550 Dat... Oké, het zijn mijn zaken niet 75 00:02:57,635 --> 00:02:58,769 maar hij redde niet eens Kerstmis 76 00:02:58,853 --> 00:02:59,713 - in dat verhaal. - O, hoe durf je! 77 00:02:59,798 --> 00:03:00,940 Dat betekent niet Ik ben geïnvesteerd. 78 00:03:01,024 --> 00:03:02,808 Vertel het uw Kerst Rick-verhaal! 79 00:03:02,893 --> 00:03:04,643 Ga verdomme achteruit! Rug! 80 00:03:10,176 --> 00:03:12,159 Je begint met optellen een Rick Sanchez-vignet, 81 00:03:12,251 --> 00:03:13,401 En jij zult het doen door twee gaten. 82 00:03:13,485 --> 00:03:15,582 Ik probeer het gewoon uit te zoeken wat is er aan de hand met deze trein? 83 00:03:15,666 --> 00:03:16,809 Weet je nog er mee aan de slag gaan? 84 00:03:16,893 --> 00:03:19,314 Nee. Allereerst Ik herinner me dat... 85 00:03:19,652 --> 00:03:21,072 Kaartjes, alstublieft. 86 00:03:22,589 --> 00:03:25,760 Dus waarom ging je uit? Rik Sánchez? 87 00:03:25,845 --> 00:03:27,009 - Wat? - O, dat doe je niet 88 00:03:27,094 --> 00:03:28,652 moeten doen alsof Je bent niet met hem uitgegaan. 89 00:03:28,737 --> 00:03:30,669 Dat deden we allemaal. Wij snappen het. 90 00:03:30,754 --> 00:03:34,125 Dieptepunt in je leven, rebound van een ex, enzovoort. 91 00:03:34,209 --> 00:03:35,363 Nee, echt, wie? 92 00:03:35,448 --> 00:03:37,598 O, precies. 93 00:03:37,683 --> 00:03:41,666 Sterker nog, en begrijp dit, toen hij mijn familie ontmoette... 94 00:03:41,750 --> 00:03:43,201 aa! 95 00:03:44,486 --> 00:03:46,604 Lea! Lea, kijk eens. 96 00:03:46,703 --> 00:03:48,505 Waar heb je dit ontmoet, eh... 97 00:03:48,590 --> 00:03:49,741 ...Sprite? 98 00:03:49,825 --> 00:03:51,943 Hij is eigenlijk een mens. 99 00:03:52,058 --> 00:03:54,653 Maar hij heeft portaaltechnologie uitgevonden? 100 00:03:54,741 --> 00:03:56,355 Ik ben het concept van tijd. 101 00:03:56,440 --> 00:03:57,465 Jezus! 102 00:03:57,550 --> 00:03:58,527 Ik heb je gewaarschuwd om dat niet te doen. 103 00:03:58,612 --> 00:04:00,347 - Ik probeerde het niet. - Dat hoeft niet. 104 00:04:00,452 --> 00:04:01,800 De trein is uiteraard versterkend 105 00:04:01,885 --> 00:04:03,469 en niet-gerelateerde koppelingen verhalende velden. 106 00:04:03,554 --> 00:04:04,805 Uh-huh... 107 00:04:05,160 --> 00:04:07,184 Morty? Ik zei het je als je heb mij weer gevonden, 108 00:04:07,269 --> 00:04:08,293 identificeer jezelf. 109 00:04:08,377 --> 00:04:09,652 Dat deed ik niet weet dat jij het was. 110 00:04:09,925 --> 00:04:11,301 Hoe heb je dat niet gedaan herken mij? 111 00:04:11,386 --> 00:04:12,809 Heb jij niet gecreëerd de vermommingen? 112 00:04:12,894 --> 00:04:14,739 Als ik shit creëer, Het werkt, Morty. 113 00:04:14,824 --> 00:04:15,833 Het heet getalenteerd zijn. 114 00:04:15,917 --> 00:04:17,184 Waarom niet Vinden we de motor? 115 00:04:17,277 --> 00:04:19,262 Het is geen echte trein, het is een verhaalapparaat. 116 00:04:19,347 --> 00:04:21,573 Letterlijk. Een letterlijk literair apparaat 117 00:04:21,738 --> 00:04:23,975 Heel letterlijk ons metaforisch bevat. 118 00:04:24,059 --> 00:04:24,919 Een simulatie. 119 00:04:25,004 --> 00:04:26,377 Slechter. Een bloemlezing. 120 00:04:26,461 --> 00:04:28,169 Oké, dus hoe... H-Hoe kapen we het? 121 00:04:28,254 --> 00:04:29,581 O, Morty, het is gekaapt 122 00:04:29,665 --> 00:04:30,793 voor tenminste twee volle minuten. 123 00:04:30,877 --> 00:04:32,957 Hoor je niet dit krankzinnige gesprek? 124 00:04:33,068 --> 00:04:35,628 Oké, kaartjes alsjeblieft kerel, stop de bloemlezing. 125 00:04:35,746 --> 00:04:37,851 Als we eenmalig wilden, we zouden interdimensionale kabel doen, 126 00:04:37,935 --> 00:04:39,503 Niet wat gespannen, overschreven... 127 00:04:40,175 --> 00:04:41,582 Rik? Godverdomme! 128 00:04:41,667 --> 00:04:42,594 Kaartjes, alstublieft. 129 00:04:42,678 --> 00:04:44,004 Kerel, ik weet het zeker je hebt, zoals, 130 00:04:44,089 --> 00:04:45,730 Zoveel kaartjes op dit punt. 131 00:04:45,814 --> 00:04:48,097 Jezus! De kaartjes graag kerel wordt gesneden! 132 00:04:48,191 --> 00:04:49,867 Hij... hij... hij is... hij is heb die dingen. 133 00:04:49,951 --> 00:04:52,028 W-Hoe noem je ze? Uhm, **** goten. 134 00:04:52,113 --> 00:04:53,474 - Morty, vies! - Zo noemen mensen ze. 135 00:04:53,558 --> 00:04:55,076 Bruto mensen. Ik heb geen zin om te moeten fotograferen 136 00:04:55,160 --> 00:04:57,269 **** zo waterig in zulke volumes dat... 137 00:04:57,354 --> 00:04:58,371 Hé, hé, hé, blijf achter. 138 00:04:58,456 --> 00:05:00,230 Ik zal je schoppen. Ik-ik schop tegen je scheenbeen, bro. 139 00:05:00,315 --> 00:05:01,824 - Aaah! - Hoi! 140 00:05:01,909 --> 00:05:03,961 Ik zal koken en eten uw ticketafname **** 141 00:05:04,099 --> 00:05:06,417 Hallo, ik heb een kaartje gevonden. 142 00:05:07,706 --> 00:05:10,348 Wauw, jij bent gewoon... Dames en heren, 143 00:05:10,433 --> 00:05:12,089 Het Jackie-chan van menselijke bescherming. 144 00:05:12,292 --> 00:05:13,911 Wie neemt de tijd om te krijgen zo goed in... 145 00:05:13,996 --> 00:05:14,759 **** dit. 146 00:05:14,843 --> 00:05:16,361 - Aaah - Structurele inbreuk. 147 00:05:16,445 --> 00:05:17,628 Verlies van continuïteit. 148 00:05:17,713 --> 00:05:19,231 Morty, iets vasthouden. 149 00:05:19,316 --> 00:05:20,403 Houd je hoofd binnen. 150 00:05:20,488 --> 00:05:21,645 Aaah! 151 00:05:26,217 --> 00:05:27,638 Deel met uw zuster, Jos. 152 00:05:27,723 --> 00:05:28,974 Gewoon omdat je jarig bent betekent niet 153 00:05:29,058 --> 00:05:30,339 Je kunt een klootzak zijn. 154 00:05:30,454 --> 00:05:32,506 - Alles goed, papa? - Is dit echt? 155 00:05:32,591 --> 00:05:33,911 Ik betwijfel het, maar je snapt het wel wat je krijgt 156 00:05:33,995 --> 00:05:35,112 Als je avondeten eet in een arcade. 157 00:05:35,196 --> 00:05:37,450 Ik bedoel, ben je echt, Is het leven echt? 158 00:05:37,535 --> 00:05:39,116 Oké, ik bel de verpleegster omdat jij dat niet bent 159 00:05:39,200 --> 00:05:40,684 - Ik doe dit vanavond. - Je hebt verdomd gelijk 160 00:05:40,768 --> 00:05:42,895 - Ik ben niet omdat... - Je doet dit vanavond niet! 161 00:05:42,980 --> 00:05:44,325 Dit is niet het echte leven! 162 00:05:44,410 --> 00:05:45,657 - Pa? O, mijn god! - Honing. Schatje. 163 00:05:45,741 --> 00:05:46,935 - Wat gebeurt er? - Geef me je kaartjes. 164 00:05:47,019 --> 00:05:47,993 Ik... Ik heb kaartjes nodig. 165 00:05:48,077 --> 00:05:51,528 Geef mij allemaal tikeeeeeetttttts! 166 00:05:51,613 --> 00:05:53,080 Aaaah! 167 00:05:54,215 --> 00:05:55,782 Aaah! 168 00:05:57,023 --> 00:05:59,285 Noodcontinuïteit geïmplementeerd. 169 00:06:04,093 --> 00:06:06,114 - Dit kan van pas komen. - Kunnen we niet gewoon de... 170 00:06:06,198 --> 00:06:07,078 **** jij, Ik ga liever dood. 171 00:06:07,162 --> 00:06:08,980 trein politie! Handen in de lucht! 172 00:06:09,065 --> 00:06:10,415 Vertel een verhaal over Rick Sánchez! 173 00:06:10,499 --> 00:06:12,074 - Hij is Rick! - Jezus Christus! 174 00:06:12,159 --> 00:06:13,351 Is dat de kaartjes alstublieft kerel? 175 00:06:13,435 --> 00:06:14,690 Nou ja, alleen het stompje. 176 00:06:14,775 --> 00:06:16,026 - Te vroeg! - Te vroeg! 177 00:06:16,111 --> 00:06:17,823 Beweeg niet! Te snel! 178 00:06:19,528 --> 00:06:21,916 Dus wat deden de treinpolitie? verkeerd doen? 179 00:06:22,001 --> 00:06:23,760 Schot... Mensen? 180 00:06:23,845 --> 00:06:25,363 - Hete passagiers. - Fout. 181 00:06:25,447 --> 00:06:27,707 De passagiers knoeiden met de structuur van de bloemlezing. 182 00:06:27,792 --> 00:06:29,191 Dodelijke reactie werd toegestaan, 183 00:06:29,276 --> 00:06:31,449 Maar niet met hem die tank vasthouden. 184 00:06:31,534 --> 00:06:33,170 Laten we eens kijken naar wat ze hadden het moeten doen. 185 00:06:33,254 --> 00:06:34,439 Trein politie! Handen in de lucht! 186 00:06:34,523 --> 00:06:35,773 - Laat de tank vallen! - Laat vallen! 187 00:06:35,857 --> 00:06:37,591 Laat vallen! Laat de tank vallen. 188 00:06:39,928 --> 00:06:41,380 Sorry voor het muggenziften, meneer, maar als dat zo was 189 00:06:41,464 --> 00:06:44,584 Een continuïteitsexplosie, is er niet altijd één? 190 00:06:44,682 --> 00:06:46,666 En betekent dat niet Die twee kunnen overal zijn? 191 00:06:46,751 --> 00:06:48,202 Wat? Nee, idioot, dat... het is... 192 00:06:48,294 --> 00:06:50,854 het is maar een trainingsvideo. Dat is eigenlijk niet gebeurd. 193 00:06:50,939 --> 00:06:51,789 Dat is wat jij denkt. 194 00:06:51,873 --> 00:06:53,119 Hoi. Hoe ben je hier gekomen? 195 00:06:53,204 --> 00:06:54,972 Ja, alsof wij degenen zijn dat uit het niets opdook? 196 00:06:55,056 --> 00:06:56,018 **** deze jongens. 197 00:06:59,643 --> 00:07:01,466 Hé, wat in vredesnaam? Je been is genezen. 198 00:07:01,550 --> 00:07:03,201 Ja, het is een echte gratis voor iedereen. 199 00:07:03,285 --> 00:07:04,469 Daar gaan we. 200 00:07:04,553 --> 00:07:06,137 Natuurlijk is dit ding dat gewoon een **** cirkel. 201 00:07:06,221 --> 00:07:07,872 Je zou denken dat het zo was Godverdomme ingewikkeld... 202 00:07:07,956 --> 00:07:10,341 Oké, hier is waar de stomme vignetten waren. 203 00:07:10,425 --> 00:07:12,209 God, stel je voor dat dat zo zou zijn was het hele ding geweest. 204 00:07:12,293 --> 00:07:16,013 Dus nu zijn we hier, en de motor moet hier zijn. 205 00:07:16,097 --> 00:07:17,749 Ik zal ons moeten optuigen een paar ruimtepakken 206 00:07:17,833 --> 00:07:20,017 Dat begin mislukt hier in de buurt, zodat we dat kunnen doen 207 00:07:20,101 --> 00:07:21,086 een zware prijs betalen 208 00:07:21,170 --> 00:07:22,754 voor het opnieuw invoeren bij deze drempel. 209 00:07:22,838 --> 00:07:24,089 Wij moeten de trein verlaten? 210 00:07:24,173 --> 00:07:25,690 Dat hoeven we niet te doen Doe alles, Morty. 211 00:07:25,774 --> 00:07:27,225 Dit is gewoon een structuurgids. 212 00:07:27,309 --> 00:07:29,294 Dat gaan we uiteraard doen onze eigen stijl overbrengen. 213 00:07:29,378 --> 00:07:30,962 Ik hou niet van hoe meta Dit wordt het, Rick. 214 00:07:31,046 --> 00:07:32,163 Hou je mond, Morty. Je bent 14. 215 00:07:32,247 --> 00:07:33,765 Je bekijkt video's van mensen op YouTube 216 00:07:33,849 --> 00:07:35,233 Reageren op ****YouTube. 217 00:07:35,317 --> 00:07:36,634 Ik zal de rechter zijn als we te meta worden. 218 00:07:36,718 --> 00:07:37,835 Heilige **** 219 00:07:37,919 --> 00:07:38,869 Hoe ademt hij nog? Aa! 220 00:07:38,988 --> 00:07:40,838 Hij is geschorst vol ongeloof, 221 00:07:40,922 --> 00:07:42,574 Langzaam stervend terwijl een alternatief uitleven 222 00:07:42,658 --> 00:07:43,708 Niet-diagetische realiteit. 223 00:07:43,792 --> 00:07:45,710 Jeetje, wat verschrikkelijk manier om te sterven. 224 00:07:45,871 --> 00:07:46,872 Je weet het niet de helft ervan. 225 00:07:46,956 --> 00:07:48,446 Oh! 226 00:07:48,530 --> 00:07:50,443 Je bent op vlucht met de Doormidden gescheurde kerel, Rick. 227 00:07:50,527 --> 00:07:51,649 Die was het biologisch wel. 228 00:07:51,733 --> 00:07:53,184 Dat is omdat Je bent van nature grappig. 229 00:07:53,268 --> 00:07:54,431 Dat... dat is goed ouderwets leuk 230 00:07:54,515 --> 00:07:55,532 Precies daar, weet je? 231 00:07:55,617 --> 00:07:56,955 W-w-we hebben het niet nodig om erover na te denken, oké? 232 00:07:57,039 --> 00:07:58,655 Oké, vriend. Lekker en gegrond, 233 00:07:58,740 --> 00:08:00,191 Volledig meeslepend vanaf hier verder. 234 00:08:01,343 --> 00:08:03,060 Direct hierna. W-Wat gebeurt er? 235 00:08:03,145 --> 00:08:04,493 Een actbreak ingaan. 236 00:08:04,821 --> 00:08:06,383 ♪ Niet echt een vogel ♪ 237 00:08:06,735 --> 00:08:08,477 ♪ Niet echt een persoon ♪ 238 00:08:08,782 --> 00:08:10,119 ♪ Misschien wat er toe doet ♪ 239 00:08:10,211 --> 00:08:12,595 ♪ Is liefhebben jezelf eerst en ♪ 240 00:08:12,680 --> 00:08:14,251 ♪ Stijg ♪ 241 00:08:14,336 --> 00:08:16,173 ♪ Kind van lucht en land ♪ 242 00:08:16,258 --> 00:08:18,232 ♪ Met vleugels en handen ♪ 243 00:08:18,317 --> 00:08:20,329 ♪ Ja, je bent een vogel en een persoon ♪ 244 00:08:20,422 --> 00:08:22,570 ♪ Ik ben een vogel en een persoon ♪ 245 00:08:22,654 --> 00:08:24,371 ♪ En meer ♪ 246 00:08:24,455 --> 00:08:26,173 Zeker, dat was het een geweldig moment, 247 00:08:26,258 --> 00:08:27,619 Maar dat was nauwelijks het geval de beste tijd 248 00:08:27,704 --> 00:08:29,095 Rik en Morty waren muzikaal. 249 00:08:29,180 --> 00:08:30,408 Wie kan vergeet de t... 250 00:08:30,493 --> 00:08:31,940 Hé. Jullie denk dat er iets raars aan de hand is 251 00:08:32,024 --> 00:08:32,683 over deze trein? 252 00:08:32,768 --> 00:08:33,856 We zijn hier geweest echt heel lang 253 00:08:33,940 --> 00:08:34,981 En die van niemand onze kaartjes meegenomen. 254 00:08:35,065 --> 00:08:36,082 Aaah! 255 00:08:37,034 --> 00:08:39,151 Aaaah! 256 00:08:39,722 --> 00:08:42,137 De grootste wetenschappers van de Melkweg blijven nadenken 257 00:08:42,222 --> 00:08:44,725 De gruwelijke figuur bekend voor kinderen als zweverige bloedman. 258 00:08:44,809 --> 00:08:47,328 Maar na drie maanden nog niemand is dichter bij de waarheid. 259 00:08:47,412 --> 00:08:49,396 Voor schattig naamnieuws, Ik ben oom knabbelt. 260 00:08:49,592 --> 00:08:51,933 Ik kan het niet geloven zwevende bloedige man is echt. 261 00:08:52,053 --> 00:08:53,935 Hij is meer dan echt, hij is mijn nieuwe God. 262 00:08:54,019 --> 00:08:56,140 Controleer het. Is dat gloednieuw, 263 00:08:56,225 --> 00:08:58,133 - Of is het bloed gewoon... - Nauwkeurig weergegeven, ja. 264 00:08:58,217 --> 00:09:00,045 Zijn volgelingen geloven het hele universum 265 00:09:00,130 --> 00:09:02,075 is van een zwevende bloedige man nachtmerrie als hij sterft 266 00:09:02,194 --> 00:09:03,718 in een tijdsverruimde realiteit. 267 00:09:03,803 --> 00:09:05,288 Dus dat konden we elk moment gaan. 268 00:09:05,373 --> 00:09:07,608 Nee. Ik ben onderdeel van de zwevende nogasm-broederschap. 269 00:09:07,717 --> 00:09:09,016 Wij geloven van wel hem in leven houden 270 00:09:09,100 --> 00:09:11,618 Door onze onderdrukten om te leiden seksuele energieën. 271 00:09:11,702 --> 00:09:12,954 Je blijft maagd 272 00:09:13,038 --> 00:09:15,490 Gewoon om te houden het universum dat bestaat? 273 00:09:15,670 --> 00:09:17,991 Dat is... Zo aantrekkelijk. 274 00:09:18,131 --> 00:09:19,281 Het is? 275 00:09:19,366 --> 00:09:21,069 Oké, kijk, laten we het gewoon een keer doen. 276 00:09:25,384 --> 00:09:27,186 Sorry. 277 00:09:27,465 --> 00:09:29,600 Aaah! 278 00:09:29,694 --> 00:09:31,359 - Nu blij? - Hij leed. 279 00:09:31,444 --> 00:09:33,289 Blijf in beweging. Wij moeten de terugkeerdrempel bereiken 280 00:09:33,373 --> 00:09:35,374 Vóór de tikkende klok op uw pak wordt nul. 281 00:09:35,459 --> 00:09:36,539 Waarom zou je zetten tikkende klok... 282 00:09:36,623 --> 00:09:37,743 Want als het te makkelijk is om daar te komen, 283 00:09:37,827 --> 00:09:38,655 Wij komen er nooit. 284 00:09:38,740 --> 00:09:41,163 Als je geen meta wilt zijn stop, onzin deconstrueren. 285 00:09:41,332 --> 00:09:42,842 Dat is het thematische zegel. 286 00:09:42,927 --> 00:09:44,397 Ik moet een manier vinden om het te verstoren. 287 00:09:44,803 --> 00:09:47,703 Oké, Morty, vertel een verhaal niet gerelateerd aan ons. 288 00:09:47,788 --> 00:09:49,812 - Eh, wat moet... - Stop met denken en doe het! 289 00:09:49,897 --> 00:09:51,859 Eh, oké, eh, er was dit... 290 00:09:51,943 --> 00:09:54,170 Mijn naam is Mike Johnson. Dat is goede koffie. 291 00:09:55,358 --> 00:09:56,717 Je kunt beter die deur pakken. 292 00:09:56,802 --> 00:09:58,506 Iiiiiii, hallo. 293 00:09:58,617 --> 00:09:59,741 Ik wil je koekjes. 294 00:09:59,826 --> 00:10:01,171 ik heb honger, Ik wil je koekjes. 295 00:10:01,256 --> 00:10:02,773 Schorpioenen, schorpioenen. 296 00:10:02,858 --> 00:10:04,780 Er zijn schorpioenen buiten. Ga naar binnen. 297 00:10:04,889 --> 00:10:06,203 Wat willen ze van ons? 298 00:10:06,288 --> 00:10:08,021 - Ze willen eten. - Ik ook. 299 00:10:08,106 --> 00:10:09,023 Oké, stop gewoon. 300 00:10:09,108 --> 00:10:10,562 Ik niet een schrijver, oké? 301 00:10:10,647 --> 00:10:12,688 Relax, jouw verhaal was bedoeld vreselijk en dom zijn. 302 00:10:12,772 --> 00:10:13,829 Het is mij gewoon niet gelukt voorspellen hoe goed 303 00:10:13,913 --> 00:10:15,282 dat zou in elkaar grijpen met het thema. 304 00:10:15,366 --> 00:10:16,523 Denken. Denken. 305 00:10:16,608 --> 00:10:18,147 Wat voor verhaal zouden wij nooit... 306 00:10:18,233 --> 00:10:20,281 Morty, weet je dat? wat is de bechdeltest? 307 00:10:20,366 --> 00:10:21,773 - De wat? - In godsnaam, Morty, 308 00:10:21,858 --> 00:10:23,468 De formule voor vrouwelijke keuzevrijheid meten 309 00:10:23,553 --> 00:10:25,601 in een verhaal voorgesteld door Lesbische cartoonist Allison... 310 00:10:25,686 --> 00:10:27,274 Wat zijn dat in vredesnaam jou lesgeven op die school?! 311 00:10:27,358 --> 00:10:29,187 - Andere dingen! - Dan heb je ons allebei vermoord! 312 00:10:29,272 --> 00:10:31,093 Waarom is het lesbische deel van haar functietitel?! 313 00:10:31,178 --> 00:10:32,343 O, nu ben je dat vooruitstrevend?! 314 00:10:32,428 --> 00:10:34,035 - Wat is de test?! - Je moet het vertellen... 315 00:10:37,608 --> 00:10:39,506 Morty, Morty. 316 00:10:39,741 --> 00:10:41,976 Twee vrouwen. Ze moeten allebei een naam hebben 317 00:10:42,170 --> 00:10:43,905 En praat met elkaar over iets... 318 00:10:43,990 --> 00:10:44,952 Rik! 319 00:10:45,037 --> 00:10:46,921 - ...anders dan een man... - Oh, Rick, luister naar me. 320 00:10:47,005 --> 00:10:50,007 Er was eens, mijn moeder en mijn zus... 321 00:10:50,092 --> 00:10:51,568 Luister naar mij! 322 00:10:52,858 --> 00:10:54,655 Mam, mag ik het proberen? jouw thee? 323 00:10:54,819 --> 00:10:56,405 Ja, zomer. 324 00:10:56,527 --> 00:10:58,132 Ja. Probeer mijn thee. 325 00:10:58,217 --> 00:11:00,594 Het is zo goed. Het is zo warm. 326 00:11:00,679 --> 00:11:02,597 Mam, kan ik met je praten? 327 00:11:02,725 --> 00:11:04,281 over mijn bijzondere tijd? 328 00:11:04,366 --> 00:11:06,401 Het is oké. Ik heb er ook een. 329 00:11:06,485 --> 00:11:07,735 Die van mij is zwaar vandaag. 330 00:11:07,819 --> 00:11:09,358 Die van mij is nooit licht. 331 00:11:09,459 --> 00:11:11,398 Ik hou ooit van je sinds jij... 332 00:11:11,490 --> 00:11:12,673 naar mij gemaild. 333 00:11:12,757 --> 00:11:14,141 Door een doktersvrouw. 334 00:11:14,225 --> 00:11:16,062 Jouw bijzondere tijd is jouw kracht. 335 00:11:16,147 --> 00:11:18,022 Het maakt je sterk als een borst. 336 00:11:18,107 --> 00:11:19,265 Sterk tegen wat? 337 00:11:19,404 --> 00:11:21,337 Schorpioenen. Vrouwelijke schorpioenen. 338 00:11:21,444 --> 00:11:23,466 Ze vallen aan buiten. Kom op. 339 00:11:25,762 --> 00:11:27,718 Bestrijd ze met jouw zware bijzondere tijd. 340 00:11:27,803 --> 00:11:29,023 Jij doet het ook. 341 00:11:36,247 --> 00:11:37,632 - Hallo? - Hallo? 342 00:11:37,716 --> 00:11:40,880 Ik ben die dame van het Hooggerechtshof, en jij hebt het gedaan. 343 00:11:40,965 --> 00:11:43,119 - Het is ons gelukt! - Het is ons gelukt! 344 00:11:47,261 --> 00:11:48,779 Goed gedaan, Morty. 345 00:11:49,355 --> 00:11:50,806 Een feministisch meesterwerk. 346 00:11:50,906 --> 00:11:52,238 Hé, kijk. 347 00:11:56,266 --> 00:11:58,621 Raad eens wie twee penissen heeft en het hele agentschap? 348 00:11:58,706 --> 00:12:00,449 Rik en Morty. 349 00:12:00,632 --> 00:12:01,855 Verhaal heer. 350 00:12:01,940 --> 00:12:03,965 Ik had het kunnen weten hierachter, en dat deed ik. 351 00:12:04,050 --> 00:12:05,356 - Wie is deze man? - Eh. 352 00:12:05,441 --> 00:12:07,364 Hij is als een matrix ruimte fragieler. 353 00:12:07,449 --> 00:12:08,709 Laten we deze strijd aangaan klaar, nerd. 354 00:12:08,793 --> 00:12:09,708 Ik heb **** te doen. 355 00:12:09,793 --> 00:12:11,198 Jij van alle mensen Weet je, Rik, 356 00:12:11,282 --> 00:12:13,600 Er kan geen bestemming zijn zonder reis. 357 00:12:13,684 --> 00:12:15,937 Dat weet ik helemaal niet. Ik teleporteer regelmatig. 358 00:12:16,021 --> 00:12:18,539 Natuurlijk. Geen regels voor jou. 359 00:12:18,668 --> 00:12:20,275 Spiraalvormig door het multiversum, 360 00:12:20,359 --> 00:12:23,239 Boerende semi-geïmproviseerde dialoog over hoe niets ertoe doet, 361 00:12:23,324 --> 00:12:25,801 We kunnen dus net zo goed uitstappen onze **** en wrijf ze 362 00:12:25,886 --> 00:12:28,497 Op de felle tanden van het lot alsof we de tanden van het lot poetsen 363 00:12:28,582 --> 00:12:31,005 Maar we gebruiken je bruto, vies **** 364 00:12:31,090 --> 00:12:32,036 Moet leuk zijn. 365 00:12:32,121 --> 00:12:33,232 Niemand houdt je tegen. 366 00:12:33,316 --> 00:12:35,422 WAAR. Niet meer. 367 00:12:36,558 --> 00:12:37,779 - Verdomd! - Dit hebben we al gedaan. 368 00:12:37,863 --> 00:12:40,036 Oh, is dit een dubbelslag? Nou ja. 369 00:12:40,121 --> 00:12:41,963 Precies hoe ik avontuur, daag. 370 00:12:42,047 --> 00:12:43,076 Dit is meer indrukwekkend dan 371 00:12:43,160 --> 00:12:44,239 de kaartjes alstublieft kerel, wel. 372 00:12:44,323 --> 00:12:46,051 Je bent zoals 90% **** goot. 373 00:12:46,136 --> 00:12:49,011 Het heet discipline. Bekijk dit. 374 00:12:49,721 --> 00:12:51,144 - Godverdomme. - Goh! 375 00:12:51,269 --> 00:12:52,395 Moeten we met hem vechten? 376 00:12:52,480 --> 00:12:53,395 Ik wil niet. 377 00:12:53,480 --> 00:12:54,676 Wij geven ons over. We zijn niet aan het vechten. 378 00:12:54,760 --> 00:12:56,066 Oei! 379 00:12:56,167 --> 00:12:57,177 Oei! 380 00:12:57,262 --> 00:12:58,418 **** schop je kont. 381 00:12:58,503 --> 00:12:59,574 Oei! 382 00:12:59,659 --> 00:13:00,843 Oh! 383 00:13:01,597 --> 00:13:03,533 Hoi! Kruip terug in je ei! 384 00:13:05,070 --> 00:13:06,512 - Wat de... - Maak je geen zorgen, Morty! 385 00:13:06,597 --> 00:13:07,588 Niets daarbuiten is kanon! 386 00:13:08,730 --> 00:13:10,380 We hebben een hartslag. Blijf bij mij, privé. 387 00:13:10,465 --> 00:13:12,126 Smit, luister naar mij. Je werd blootgesteld 388 00:13:12,210 --> 00:13:14,195 voor een chemische stof, dat wil zeggen je gedachten veranderen. 389 00:13:14,279 --> 00:13:15,770 Om het te verslaan, je moet volhouden... 390 00:13:15,855 --> 00:13:16,597 We raken hem kwijt. 391 00:13:16,681 --> 00:13:17,933 Buitenaardse wezens. Sarge?! 392 00:13:18,018 --> 00:13:20,600 Morty, vergeet nooit het hoogste waarheid van alles... 393 00:13:20,685 --> 00:13:22,449 Je krijgt jouw in een trein getrapt. 394 00:13:24,034 --> 00:13:25,316 Professor Sánchez? 395 00:13:25,401 --> 00:13:26,473 Heeft het gewerkt? 396 00:13:26,557 --> 00:13:28,121 Dat zou ik niet zeggen, Marcus. 397 00:13:28,359 --> 00:13:30,611 Ik zou het zeggen **** gewerkt. 398 00:13:30,808 --> 00:13:33,551 100% tijdsdilatatie en totale onderdompeling. 399 00:13:33,636 --> 00:13:34,950 - Definieer 'totaal'. -Marcus, 400 00:13:35,035 --> 00:13:36,617 Ik ben terug in de realiteit gedurende drie uur, 401 00:13:36,701 --> 00:13:39,020 en ik heb nog steeds herinneringen van een heel ander leven. 402 00:13:39,104 --> 00:13:40,955 Ik-ik-ik was nog steeds een wetenschapper. 403 00:13:41,039 --> 00:13:42,825 Ik-ik-ik was... Ik-ik-ik had zich ontwikkeld 404 00:13:42,910 --> 00:13:45,960 Interdimensionaal reizen, Ik-ik-ik-ik had een dochter. 405 00:13:46,044 --> 00:13:47,428 Ik-ik deed het niet een snor hebben. 406 00:13:47,512 --> 00:13:51,621 Ik was soms best grappig, meestal boeren. 407 00:13:51,706 --> 00:13:53,136 Geen geheime tests meer. 408 00:13:53,318 --> 00:13:54,702 Ik kan nu mensen helpen. 409 00:13:54,786 --> 00:13:55,837 Je hebt mensen geholpen. 410 00:13:55,922 --> 00:13:56,957 Ik heb meer pijn gedaan. 411 00:13:57,042 --> 00:13:58,324 Aaah! 412 00:13:58,449 --> 00:14:00,598 P-p-professor Sanchez. Ik-ik ben Morty Smith 413 00:14:00,683 --> 00:14:02,169 Van de... de... De 241e. 414 00:14:02,254 --> 00:14:03,724 Ze... ze... zetten jouw pil in ons eten. 415 00:14:03,808 --> 00:14:05,458 - Het... het werkt. - Bel de politie! 416 00:14:05,543 --> 00:14:07,183 Het is oké. Het is oké. Het is niet echt. 417 00:14:07,285 --> 00:14:08,716 N-n-n-n-niets echt. 418 00:14:08,800 --> 00:14:09,825 Het spijt me, zoon. 419 00:14:09,910 --> 00:14:11,786 Ik-ik-het is oké. Je bent niet echt. 420 00:14:13,538 --> 00:14:16,323 God, je hebt gelijk. Ik zou meer freeform-dingen moeten doen. 421 00:14:16,407 --> 00:14:18,871 - Ga maar. - Wat gebeurt er? 422 00:14:18,956 --> 00:14:20,168 De reden Ik heb je hierheen gebracht. 423 00:14:20,293 --> 00:14:21,996 Ik ga nu tanken mijn bloemlezing met jouw 424 00:14:22,080 --> 00:14:23,598 grenzeloos potentieel, het voortstuwen 425 00:14:23,682 --> 00:14:27,480 zijn laatste stop... voorbij de vijfde muur. 426 00:14:29,621 --> 00:14:31,762 Idioot. Ons potentieel is niet onbeperkt. 427 00:14:31,847 --> 00:14:33,060 Je zult nooit breken de vijfde muur 428 00:14:33,144 --> 00:14:34,207 Voordat je verbrand bent ons uit. 429 00:14:34,332 --> 00:14:36,722 Is dat zo? Nou ja. Win-win. 430 00:14:36,807 --> 00:14:38,395 Rik, w-wat is hij aan het doen? 431 00:14:38,480 --> 00:14:39,911 Hij probeert te tikken in ons, Morty. 432 00:14:39,996 --> 00:14:41,482 Weerstaan. 433 00:14:41,894 --> 00:14:43,881 Ik kan niet geloven dat het eindelijk zover is ging naar de universiteit. 434 00:14:43,965 --> 00:14:45,505 Ja, weet je, het voelde echt zo 435 00:14:45,590 --> 00:14:46,997 dat zou jij zijn 17 voor altijd. 436 00:14:47,082 --> 00:14:49,028 Voor, zoals, Minstens 16 jaar. 437 00:14:49,113 --> 00:14:51,114 Ik kan het niet geloven Ik krijg hier tranen van. 438 00:14:51,199 --> 00:14:53,630 Jezus, Rick, weet je, je bent echt zachter geworden. 439 00:14:53,715 --> 00:14:54,962 Het is een menselijk moment, Morty. 440 00:14:55,046 --> 00:14:56,394 Het is een menselijk moment. 441 00:14:56,502 --> 00:14:59,097 - Aaah! - Aaah! Het doet pijn! 442 00:15:04,675 --> 00:15:06,786 Abradolph Lincoler? Ik dacht dat je dood was. 443 00:15:06,871 --> 00:15:09,710 Ik leef nog heel erg, en ik heb je hulp nodig. 444 00:15:09,794 --> 00:15:10,845 Ja! 445 00:15:10,929 --> 00:15:12,770 **** Hij neemt de goede dingen, Morty. 446 00:15:12,855 --> 00:15:14,426 Wacht, is... is er iets van deze canon? 447 00:15:14,511 --> 00:15:15,382 Het had zo kunnen zijn. 448 00:15:15,466 --> 00:15:16,730 Oh, lieverd. 449 00:15:16,815 --> 00:15:20,074 Zijn er dingen Rick Sanchez toch heilig? 450 00:15:26,808 --> 00:15:27,949 Hoe heb je ons gevonden? 451 00:15:29,268 --> 00:15:30,531 Ik vertrouwde je! 452 00:15:30,616 --> 00:15:33,277 Geef anderen niet de schuld voor je slechte beslissingen. 453 00:15:34,886 --> 00:15:37,536 Weersta, Morty! Weersta voordat hij ons opbrandt! 454 00:15:37,621 --> 00:15:39,204 O, nu is het te laat! 455 00:15:39,321 --> 00:15:40,407 Wat is er aan de hand, Rik? 456 00:15:40,491 --> 00:15:42,797 Wil je het niet zien hoe eindigt jouw verhaal?! 457 00:15:56,241 --> 00:15:57,781 Heilige ****, Rik. Wat doen wij... 458 00:15:57,866 --> 00:15:59,372 Daar... daar... Er is nu een uitweg! 459 00:15:59,457 --> 00:16:00,476 Je hebt gelijk, Morty. 460 00:16:00,561 --> 00:16:02,493 Soms lijkt het wel alsof er geen uitweg is. 461 00:16:02,578 --> 00:16:03,710 Alsof het hopeloos is. 462 00:16:03,795 --> 00:16:06,258 Maar onthoud, er is altijd iemand die er voor ons is. 463 00:16:06,343 --> 00:16:07,618 - WHO? - Mijn beste vriend 464 00:16:07,703 --> 00:16:08,774 en persoonlijke redder, 465 00:16:08,859 --> 00:16:09,938 Jezus Christus. 466 00:16:10,023 --> 00:16:11,586 Wat?! Jij... dat doe je niet geloof in God. 467 00:16:11,671 --> 00:16:12,930 Maar hij gelooft in ons, Morty. 468 00:16:13,015 --> 00:16:14,821 Weet je, dacht ik Ik was de uitvinder, 469 00:16:14,906 --> 00:16:16,150 Maar de grootste uitvinding van allemaal 470 00:16:16,234 --> 00:16:17,680 is het gratis geschenk van het eeuwige leven. 471 00:16:17,765 --> 00:16:19,570 Is dit... Ben je **** met mij? 472 00:16:19,655 --> 00:16:20,860 Oh, geloof me, Morty. 473 00:16:20,944 --> 00:16:23,046 Ik heb er genoeg gedaan dingen in mijn leven opgeschoond. 474 00:16:23,132 --> 00:16:25,252 Maar het is nooit te laat Christus te aanvaarden. 475 00:16:25,336 --> 00:16:26,787 Jezus is dat altijd kloppen op de deur. 476 00:16:26,871 --> 00:16:28,594 Het enige wat we moeten doen is open het en laat hem 477 00:16:28,679 --> 00:16:29,867 - in ons hart. - Hoe? 478 00:16:29,952 --> 00:16:31,257 Ik ben zo blij dat je het vraagt, Morty. 479 00:16:31,342 --> 00:16:33,359 Sluit gewoon je ogen en ga in gebed naar hem toe. 480 00:16:33,444 --> 00:16:34,421 Zoals dit. 481 00:16:34,506 --> 00:16:36,023 - Hemelse vader. - Hemelse vader. 482 00:16:36,108 --> 00:16:37,895 Bedankt voor het verzenden uw eniggeboren zoon. 483 00:16:37,979 --> 00:16:40,383 Wat een seconde, nee! Wat ben je aan het doen?! 484 00:16:40,468 --> 00:16:42,032 Jezus, ik accepteer je in mijn hart. 485 00:16:42,117 --> 00:16:43,435 Nee! Dit is rot. 486 00:16:43,622 --> 00:16:45,531 Stop! Jullie zouden dat doen doe dit nooit. 487 00:16:45,616 --> 00:16:46,946 - Vul mij met je geest. - Vul mij met je geest. 488 00:16:47,030 --> 00:16:48,688 Maak van mij een stralende stad op een heuvel voor jou. 489 00:16:48,773 --> 00:16:50,577 - Nee! Nee! Nee, nee, nee. - Laat mij opnieuw geboren worden. 490 00:16:50,662 --> 00:16:52,374 - Nee! - In Jezus' naam bidden wij. 491 00:16:52,484 --> 00:16:53,664 - Amen. - Amen. 492 00:16:53,749 --> 00:16:55,282 - Amen! - Je hebt het gedaan! 493 00:16:55,413 --> 00:16:56,758 - Goed gedaan, Morty! - Crossy. 494 00:16:56,843 --> 00:16:58,031 Bijbel-saurus. Je hebt het gehaald. 495 00:16:58,116 --> 00:16:59,954 Wij zouden dit niet willen missen voor wat dan ook! 496 00:17:00,038 --> 00:17:01,344 Jij zei het, Meneer Selderij. 497 00:17:01,429 --> 00:17:03,453 Wat de **** is dit allemaal?! 498 00:17:03,538 --> 00:17:05,092 Grootste verhaal ooit verteld, verhalenheer. 499 00:17:05,176 --> 00:17:07,094 Nee, dat is het niet. Het is verschrikkelijk! 500 00:17:08,447 --> 00:17:10,015 Neem me niet kwalijk? 501 00:17:10,100 --> 00:17:11,663 Ah! 502 00:17:11,859 --> 00:17:13,376 Godverdomme. 503 00:17:13,460 --> 00:17:15,781 Mijn heer en mijn God! 504 00:17:15,866 --> 00:17:16,891 - Nee! Nee! Het zuigt hier. - Laten we de **** pakken 505 00:17:16,975 --> 00:17:18,780 Weg hier. Ga, nu. 506 00:17:19,359 --> 00:17:20,594 Uhm. We zijn veilig, Morty. 507 00:17:20,679 --> 00:17:22,177 Niemand heeft ooit gewild om dat spul te zien. 508 00:17:22,261 --> 00:17:24,093 Wat gaat er gebeuren? naar verhalenheer? 509 00:17:24,194 --> 00:17:26,381 Hij mag de eeuwigheid doorbrengen de hel van elke schrijver... 510 00:17:26,465 --> 00:17:27,715 De Bijbel. Ik weet het niet. 511 00:17:27,799 --> 00:17:29,516 Sommige mensen eigenlijk zoals dat spul. 512 00:17:29,671 --> 00:17:30,985 Klinkt nogal cynisch. 513 00:17:31,069 --> 00:17:32,587 Ik houd gewoon niet van nemen goedkope shots, weet je? 514 00:17:32,671 --> 00:17:34,593 Goedkope opnames? Morty, dat waren we letterlijk 515 00:17:34,678 --> 00:17:36,062 Gered door Jezus Christus. 516 00:17:36,147 --> 00:17:37,725 Vertel het me op welke manier dan ook hoe dat beledigend is. 517 00:17:37,809 --> 00:17:39,194 Dit was het een beetje verwarrend, 518 00:17:39,278 --> 00:17:41,396 Maar ik denk dat het ons heeft gebracht dichter bij elkaar, weet je? 519 00:17:41,480 --> 00:17:42,797 Onze demonen getest. 520 00:17:42,881 --> 00:17:44,757 Heeft ons doen geloven onszelf meer dan ooit. 521 00:17:44,842 --> 00:17:45,983 Ja. Je hebt gelijk, Morty. 522 00:17:46,068 --> 00:17:47,796 We hebben al die meta-canon shit uit de weg 523 00:17:47,880 --> 00:17:49,404 En nu kunnen we dat wees gewoon onszelf. 524 00:17:49,488 --> 00:17:51,489 Wat zeggen jullie nu, wij breng deze trein 525 00:17:51,676 --> 00:17:52,983 het station binnen. 526 00:18:02,121 --> 00:18:04,060 Oh **** 527 00:18:04,934 --> 00:18:06,369 Dus wat denk je? 528 00:18:06,454 --> 00:18:07,904 Wauw. Waar heb je krijg je dit ding? 529 00:18:07,989 --> 00:18:09,557 De citadel van Ricks cadeauwinkel. 530 00:18:09,641 --> 00:18:12,293 Vind je het echt leuk? Ik dacht niet dat het je iets zou schelen. 531 00:18:12,377 --> 00:18:14,429 Wat? Morty. Nee. Ik vind het geweldig. 532 00:18:14,599 --> 00:18:16,163 Jij hebt het meeste gedaan belangrijk ding. 533 00:18:16,247 --> 00:18:17,564 Jij... jij kocht iets. 534 00:18:17,648 --> 00:18:18,899 - Wat? - Je hebt iets gekocht. 535 00:18:19,114 --> 00:18:21,779 Met geld. God. Ik hou zo veel van geld, Morty. 536 00:18:21,864 --> 00:18:23,779 Ben je sarcastisch? Koopwaar, Morty. 537 00:18:23,864 --> 00:18:26,507 Je enige doel in het leven is om koopwaar kopen en consumeren. 538 00:18:26,591 --> 00:18:28,140 En jij hebt het gedaan. Je ging een winkel binnen... 539 00:18:28,224 --> 00:18:30,881 een echte eerlijke winkel voor God... En je hebt iets gekocht. 540 00:18:30,966 --> 00:18:33,216 Je hebt geen vragen gesteld of ethische klachten oproepen. 541 00:18:33,349 --> 00:18:34,874 Jij... je zag er gewoon recht uit in de bloedende kaken 542 00:18:34,958 --> 00:18:37,252 van het kapitalisme en zei: "Ja, papa, alsjeblieft." 543 00:18:37,443 --> 00:18:39,520 En ik ben... Ik ben zo trots op je. 544 00:18:39,604 --> 00:18:40,921 Ik wou alleen dat je dat had kunnen doen meer gekocht. 545 00:18:41,005 --> 00:18:43,524 Ik... Ik hou ervan om dingen te kopen zoveel, Morty. 546 00:18:43,608 --> 00:18:44,792 Rik, ben jij... 547 00:18:44,876 --> 00:18:46,101 Moet je gaan naar het ziekenhuis? 548 00:18:46,185 --> 00:18:48,357 Ik hou van je, Morty. Geef opa een kus. 549 00:18:48,442 --> 00:18:50,095 Geef... geef... geef mij... Geef opa een kus. 550 00:18:50,179 --> 00:18:51,429 Lippen als je wilt. 551 00:18:51,514 --> 00:18:52,489 Wat... wat dan ook waar jij je prettig bij voelt. 552 00:18:52,574 --> 00:18:53,757 Sommige culturen doen dat. 553 00:18:55,060 --> 00:18:56,311 Dat was lief. Bedankt. 554 00:18:56,396 --> 00:18:58,536 Ik... ik hou van je. Jij bent mijn kleine vriend. 555 00:18:58,737 --> 00:19:00,044 Oké. 556 00:19:00,241 --> 00:19:01,676 Laten we er een paar bekijken interdimensionale kabel. 557 00:19:06,871 --> 00:19:08,856 Dus je zegt mijn vader 558 00:19:08,941 --> 00:19:10,258 En zijn koninkrijk... 559 00:19:10,359 --> 00:19:13,278 Nou ja... het is gebaseerd op de fusie 560 00:19:13,363 --> 00:19:14,959 van een Soemerische God met de naam "ja" 561 00:19:15,044 --> 00:19:17,492 En een Mesopotamische God genaamd ‘weg’. 562 00:19:17,576 --> 00:19:20,227 En we zijn binnen een speelgoedtrein? 563 00:19:20,311 --> 00:19:21,458 Ja. 564 00:19:21,543 --> 00:19:22,913 Het is genoeg om echt laat je twijfelen 565 00:19:22,997 --> 00:19:24,699 het hele bestaan, nietwaar? 566 00:19:25,005 --> 00:19:27,302 Dus wat denk je dat je bent ga je eraan doen? 567 00:19:27,482 --> 00:19:29,763 Ik ga het doen wat ik altijd heb gedaan. 568 00:19:30,721 --> 00:19:32,506 Ik ga de **** halen hier weg. 569 00:19:32,833 --> 00:19:37,193 Vader van voortekenen! Geef mij bloed dat niet te zien is! 570 00:19:39,598 --> 00:19:40,841 Hé, wat de **** Morty? 571 00:19:40,926 --> 00:19:43,060 De trein die je me zojuist hebt gegeven ontspoorde zichzelf volledig. 572 00:19:43,145 --> 00:19:44,319 Er zit overal bloed de ramen 573 00:19:44,403 --> 00:19:45,538 - erop. - O man, het spijt me, Rick. 574 00:19:45,622 --> 00:19:46,904 Ik denk dat ik het terugbreng. 575 00:19:46,989 --> 00:19:48,147 Terug... Ben je gek? 576 00:19:48,232 --> 00:19:49,256 Heb je het gehoord? niets wat ik zei? 577 00:19:49,340 --> 00:19:50,528 Koop er nog een, Morty. 578 00:19:50,613 --> 00:19:51,712 Consumeer, Morty. 579 00:19:51,797 --> 00:19:54,013 Er is niemand aan het winkelen met dit ****virus. 580 00:19:54,145 --> 00:19:55,878 Waar is jouw **** portemonnee?! 581 00:19:56,012 --> 00:20:01,715 Gesynchroniseerd door srjanapala 582 00:20:26,989 --> 00:20:28,506 Moe van hetzelfde saaie avonturen 583 00:20:28,590 --> 00:20:29,681 Met je hondenpoep Morty? 584 00:20:29,766 --> 00:20:30,872 - Ja! - Ach. Goh. 585 00:20:30,957 --> 00:20:33,153 Maak je dan klaar voor de citadel van Rick's verhalentrein. 586 00:20:33,238 --> 00:20:35,107 Verhalentrein. Verhalentrein. 587 00:20:35,192 --> 00:20:36,279 De citadel van Rick's verhalentrein 588 00:20:36,363 --> 00:20:38,325 Wordt geleverd met auto na auto van vijanden, geliefden, 589 00:20:38,410 --> 00:20:39,728 en goomby, allemaal worstelend met 590 00:20:39,813 --> 00:20:41,364 de aard van wie dat ben je echt. 591 00:20:41,449 --> 00:20:42,778 Rik is een God! Kaartjes alstublieft. 592 00:20:42,870 --> 00:20:44,521 - Wauw! Pas op! - Het is verhalenheer! 593 00:20:44,606 --> 00:20:45,685 Verdomd. Hij is opgevijzeld. 594 00:20:45,770 --> 00:20:47,208 Pure ****goot. 595 00:20:47,293 --> 00:20:48,436 En natuurlijk, wat verhaal zou compleet zijn 596 00:20:48,520 --> 00:20:50,710 zonder de ingenieur van het grootste verhaal ooit verteld. 597 00:20:50,794 --> 00:20:51,824 O, Jezus Christus. 598 00:20:51,909 --> 00:20:53,153 Ik ben gekomen om niet te oordelen 599 00:20:53,238 --> 00:20:54,104 De wereld, maar om haar te redden. 600 00:20:54,189 --> 00:20:55,605 En het beste is: het plezier houdt nooit op. 601 00:20:55,689 --> 00:20:57,539 Dankzij het door Rick gepatenteerde anthologiegenerator, 602 00:20:57,623 --> 00:20:58,964 Je raakt nooit zonder van nieuwe verhalen 603 00:20:59,048 --> 00:21:00,099 En mensen om het ze te vertellen. 604 00:21:00,184 --> 00:21:01,368 - Leven ze nog? - Natuurlijk. 605 00:21:01,453 --> 00:21:02,566 Maar op geen enkele manier dat maakt niet uit. 606 00:21:02,650 --> 00:21:04,971 Zij. Hebben. Nee. Zielen. 607 00:21:05,056 --> 00:21:06,308 Marionetten. Van. Het lot. 608 00:21:06,393 --> 00:21:07,612 De verhalentrein. Beschikbaar nu. 609 00:21:07,696 --> 00:21:08,565 In de citadel van Ricks 610 00:21:08,650 --> 00:21:10,520 Koop het ironisch genoeg. Koop het oprecht. Koop het gewoon. 611 00:21:10,604 --> 00:21:11,831 Het niet kopen is een daad van het kopen ervan. 612 00:21:11,915 --> 00:21:13,234 Koop het nu. Zoek het op. Het is echt. 613 00:21:13,318 --> 00:21:15,284 Www.Story-train.Com. 614 00:21:15,369 --> 00:21:17,557 Op internet. Het is er. Koop het. Koop de trein. 615 00:21:17,672 --> 00:21:18,947 We willen dat je de trein koopt. 615 00:21:19,305 --> 00:22:19,751 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen